Eliane étant actuellement occupée à rénover la pièce où se trouve le PC, je prends le relais pour rebondir sur une demande de Nicole ; car, si je ne suis pas compétente du tout en tricot d'art, je crois pouvoir affirmer que je le suis en allemand :-)Je souhaite simplement vous communiquer le lien vers un des meilleurs dictionnaires gratuits en ligne de l'allemand vers le français, à savoir celui de LEO
Il traduit également de l'allemand vers l'anglais ou l'espagnol.
4 commentaires:
Bonjour, et merci pour l'information. Je me souviens qu'il n'y a pas longtemps, dans une conversation sur msn, vous n'avez cesser de corriger ma phrase personnel car j'avais fait des fautes d'allemands et d'anglais. Merci. Je sais que pour moi, l'an prochain va etre trés difficile, car je pense que le niveau au lycée n'est pas du tout le meme qu'au collège. Car lundi et mardi je passe mon brevet des collèges, mais je sais déjà que je suis admise au lycée. J'appréande beaucoup et le collège va beaucoup me manquer, je ressens déjà comme une sorte de nostalgie pour ces 4 ans passé au collège. Mais bon, il faut bien avancé, je sais que je ne resterais pas toute ma vie au collège, je dois bien travailler pour aller plus haut. Voilà, je vous laisse et encore merci du conseil. Maryna
hello maryna, on a toujours de l'appréhension devant l'inconnu, mais tu verras que ce n'est pas si différent sur le fond. Des matières différentes, des profs différents ; le + important à mon avis est d'être motivée par les matières que tu as choisies. Je croise les doigts pour ton brevet des collèges et te dis @ bientôt sur msn :) bise,
merci pour le site proposé ... malheureusement, ces symboles de TA , c'est un langage technique et je n'ai pas réussi à trouver la correspondance en français ...
merci quand même, bonne soirée,
je comprends très bien Nicole, c toute la difficulté de la traduction. Je ne connais moi-même pas le jargon technique du tricot d'art en français ! ni de dictionnaire spécialisé à ce sujet.
Je mettrai prochainement en ligne un lien vers un autre dictionnaire et vous pourrez le tester, qui sait ?
Enregistrer un commentaire