Je viens de découvrir le site GreatSong.net qui propose de remédier à cette lacune ! On y trouve également les paroles d'artistes français et il est même possible de visionner une vidéo de la chanson.
Exemple ? Allez, je suis sûre que vous avez eu les oreilles rabattues de cette chanson de Tracy Chapman et que vous vous êtes dit à chaque fois "j'aimerais tant comprendre ce qu'elle dit !", cette chanson me touche en plein coeur et me fait frémir comme pas permis. Elle est superbe vous ne trouvez pas ?
Je vous offre le clip, les paroles et la traduction !
en vous souhaitant bonne navigation et tout plein de bonheur à découvrir les textes de vos artistes préférés.
Allez, je vous quitte pour l'écouter, et maintenant que j'ai les paroles, je pourrai même la chantonner également ! (attention les oreilles)
PAROLES
Sorry
Is all that you can't say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like sorry like sorry
Forgive me
Is all that you can't say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like forgive me forgive me
But you can say baby
Baby can I hold you tonight
Maybe if I told you the right words
At the right time you'd be mine
I love you
Is all that you can't say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like I love you I love you
Is all that you can't say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like sorry like sorry
Forgive me
Is all that you can't say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like forgive me forgive me
But you can say baby
Baby can I hold you tonight
Maybe if I told you the right words
At the right time you'd be mine
I love you
Is all that you can't say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like I love you I love you
TRADUCTION
Bébé Puis Je Te Prendre Dans Mes Bras
[Versé 1]
Sorry Désolé
C'est tout ce que tu ne peux dire
Les années passent et
Les mots ne viennent toujours pas aussi facilement
Que désolé, désolé
[Versé 2]
Les années s'écoulent et
Les mots ne viennent toujours pas aussi facilement
Que pardonne moi, pardonne moi
[Refrain]
Mais tu peux dire Chéri
Chéri puis-je te serrer dans mes bras ce soir
Peut être, si je te dis les bons mots
Au bon moment, tu serais mien
[Versé 3]
Je t'aime
C'est tout ce que tu ne peux dire
Les années s'écoulent et
Les mots ne viennent toujours pas aussi facilement
Que je t'aime, je t'aime
[Refrain 2X]
[Versé 1]
Sorry Désolé
C'est tout ce que tu ne peux dire
Les années passent et
Les mots ne viennent toujours pas aussi facilement
Que désolé, désolé
[Versé 2]
Les années s'écoulent et
Les mots ne viennent toujours pas aussi facilement
Que pardonne moi, pardonne moi
[Refrain]
Mais tu peux dire Chéri
Chéri puis-je te serrer dans mes bras ce soir
Peut être, si je te dis les bons mots
Au bon moment, tu serais mien
[Versé 3]
Je t'aime
C'est tout ce que tu ne peux dire
Les années s'écoulent et
Les mots ne viennent toujours pas aussi facilement
Que je t'aime, je t'aime
[Refrain 2X]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire